In my head it goes something like this:

Mignight. Fifteen hundred miles away my father wakes with a start and says, "Our daughter is trying to cut metal shelving with a steak knife." My mother, already awake, says, "It's okay, she's using one of the cheap Sabatier knock-offs."